בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
Minny
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - Minny
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 361 עד 380 מ קרוב ל714
<<
הקודם
••
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
••
הבא
>>
88
שפת המקור
NÃ¥r du elsker
NÃ¥r du elsker,
er du sårbar.
Men fortsæt.
Det er din kærlighed,
der gør,
at denne jord har en fremtid.
תרגומים שהושלמו
Tu es vulnérable
love
56
שפת המקור
Jeg har ofte ønsket
Jeg har ofte ønsket,
at dén,
som har autoriteten,
også har magten.
תרגומים שהושלמו
J'ai souvent souhaité
wishes
63
שפת המקור
Jeg måtte gå.
Jeg måtte gå.
Jeg kunne ikke blive.
Det handlede om mig
og min værdighed.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Je devais partir.
to go
85
שפת המקור
Jeg sad der og ventede
Jeg sad der og ventede.
PÃ¥ hvad ved jeg ikke.
Hvis ikke du var kommet,
havde jeg nok siddet der endnu.
aforisme
תרגומים שהושלמו
J'étais assis là et attendais.
waiting
55
שפת המקור
Jeg har set meget....
Jeg har set meget i mit liv,
men jeg har endnu ikke
set mig selv.
aforisme
תרגומים שהושלמו
J'ai beaucoup vu ...
myself
34
שפת המקור
Jeg tror på dig. Det burde du også gøre.
Jeg tror på dig.
Det burde du også gøre.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Je crois en toi. Tu le devrais aussi.
belief
63
שפת המקור
Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis...
Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.
תרגומים שהושלמו
heart
cœur
51
שפת המקור
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye...
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
aforisme
תרגומים שהושלמו
old friends
Quand des vieux amis s'éloignent, ...
47
שפת המקור
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med...
Slæb ikke på andres problemer. Vær tilfreds med dine egne.
aforisme
תרגומים שהושלמו
problems
Problèmes
53
שפת המקור
En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et...
En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et forstenet hjerte.
aforisme
תרגומים שהושלמו
tune
Une belle mélodie..
49
שפת המקור
Jo mindre man ved, desto større behov for svære...
Jo mindre man ved, desto større behov for svære ord har man.
תרגומים שהושלמו
words
Moins on en sait, et plus on a besoin ...
<<
הקודם
••
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
••
הבא
>>
תרגומים מועדפים